海外購入代行サービス「Buyee」
いつも「マーベラスステージ公式通販」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、海外購入代行サービス「Buyee Connect」を導入させていただくこととなりました。
【海外購入代行サービスとは】
当サイトは日本国内のサービスとなりますが、海外購入代行サービスをご利用いただくことで、海外にお住まいのお客様も商品をご購入いただけます。
日本国外から当サイトにアクセスすると、海外注文専用カートが表示されます。
そちらの専用カートにてご希望の商品をご注文いただくと、海外購入代行会社に注文が入り、代行会社から海外にお住まいのお客様へ商品をお届けいたします。
※賞味期限や航空法、ワシントン条約などの関係で、商品により、ご購入いただけない場合がございます。
Thank you for your continued support of the "Marvelous Stage Official Online Store."
We are pleased to announce the introduction of "Buyee Connect", an international proxy purchasing service.
[What is the International Proxy Purchasing Service?]
While our website is designed for domestic use within Japan, by using this service, customers living overseas can also purchase our products.
When accessing our site from outside Japan, a dedicated international shopping cart will be displayed. By placing an order through this dedicated cart, your request will be processed by the proxy purchasing company, which will then ship the products directly to your address overseas.
*Please note that some items may not be available for purchase due to expiration dates, aviation laws, or CITES (the Washington Convention) regulations.
언제나 ‘마블러스 스테이지 공식 온라인 몰’을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이번에 해외 구매 대행 서비스인 ‘Buyee Connect’를 도입하게 되었습니다.
[해외 구매 대행 서비스란?]
본 사이트는 일본 국내 서비스이지만, 해외 구매 대행 서비스를 이용하시면 해외에 거주하시는 고객님께서도 상품을 구매하실 수 있습니다.
일본 국외에서 본 사이트에 접속하면 해외 주문 전용 카트가 표시됩니다. 해당 전용 카트를 통해 원하시는 상품을 주문하시면, 구매 대행 업체로 주문이 전달되며 대행 업체에서 해외에 계신 고객님께 상품을 배송해 드립니다.
※유통기한, 항공법, 워싱턴 조약 등의 관계로 인해 상품에 따라 구매가 불가능한 경우가 있습니다.
感謝您一直以來對「Marvellous Stage 官方通販」的支持與愛護。
為了提供更便利的購物體驗，我們即日起正式引進海外代購服務「Buyee Connect」。
【什麼是海外代購服務】
本網站雖為日本國內服務，但透過海外代購服務，居住在海外的顧客亦可購買本站商品。
當您從日本境外訪問本網站時，頁面將顯示海外專用購物車。透過該專用購物車下單後，代購公司將代為購買並將商品寄送至您所在的海外地址。
※受限於保存期限、航空法規以及華盛頓公約等相關限制，部分商品可能無法購買，敬請見諒。
感谢您一直以来对「Marvellous Stage 官方通贩」的支持与爱护。
为了提供更便利的购物体验，我们即日起正式引进海外代购服务「Buyee Connect」。
【什么是海外代购服务】
本网站虽为日本国内服务，但透过海外代购服务，居住在海外的顾客亦可购买本站商品。
当您从日本境外访问本网站时，页面将显示海外专用购物车。透过该专用购物车下单后，代购公司将代为购买并将商品寄送至您所在的海外地址。
※受限于保质期、航空法、华盛顿公约等限制，部分商品可能无法购买。
◆ご購入時の手数料
変更前：購入金額の10%
変更後：一律500円（日本円）
◆ Purchasing Fees
Before: 10% of the purchase price
After: Flat fee of 500 JPY
◆ 구매 수수료
변경 전: 구매 금액의 10%
변경 후: 일괄 500엔 (일본 엔화)
◆ 代購手續費
變更前： 購買金額的 10%
變更後： 一律 500 日圓
◆ 代购手续费
变更前： 购买金额的 10%
变更后： 一律 500 日元
◆対応言語
19言語
◆ Supported Languages
19 languages
◆ 지원 언어
19개 언어
◆ 支援語言
19 種語言
◆ 支持语言
19 种语言
▼ご利用方法など詳細はこちら
https://bc.help.buyee.jp/ja/buyee_beginner/
▼ Click here for details on how to use the service:
https://bc.help.buyee.jp/en/buyee_beginner/
▼ 이용 방법 등 자세한 내용은 아래 페이지를 확인해 주세요:
https://bc.help.buyee.jp/ko/buyee_beginner/
▼ 關於使用方法等詳細資訊請參閱：
https://bc.help.buyee.jp/cht/buyee_beginner/
▼ 关于使用方法等详情请点击此处：
https://bc.help.buyee.jp/chs/buyee_beginner/
海外購入代行サービスに関するご不明点は、以下までお問い合わせください。
◆「Buyee Connect」について
https://faq.buyee.jp/
For any inquiries regarding the international purchasing service, please contact:
◆ About Buyee Connect
https://faq.buyee.jp/
해외 구매 대행 서비스와 관련하여 궁금하신 점은 아래 페이지를 통해 문의해 주시기 바랍니다.
◆ Buyee Connect 관련 문의
https://faq.buyee.jp/
如對海外代購服務有任何疑問，請洽詢以下窗口：
◆ 關於 Buyee Connect
https://faq.buyee.jp/
如对海外代购服务有任何疑问，请洽询以下窗口：
◆ 关于 Buyee Connect
https://faq.buyee.jp/
今後とも変わらぬご愛顧のほど何卒よろしくお願いいたします。
Thank you for your continued patronage.
앞으로도 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.
今後也請多多指教。
今后也请多多关照。